SPORTS EVENTS ON 16/10

Πεθαίνει σε ηλικία 42 ετών από καρκίνο ο Νίκος Φάσουρας, σέντερ της ομάδας του Περιστερίου από το 1986 μέχρι το 1996 με 98 συμμετοχές (στην Α1 και την Α2) και 9 με την εθνική ομάδα των ανδρών.

Nikos Fassouras, Peristeri center from 1986 until 1996 dies of cancer at the age of 42 years. He had 98 participations with Peristeri (both in A1 and A2) and 9 caps with the men’s national team.

Πεθαίνει σε ηλικία 77 ετών ο Ούγγρος Laszlo Papp, ο πρώτος πυγμάχος που κατέκτησε 3 συνεχόμενα ολυμπιακά μετάλλια (1948, 1952, 1956). Υπήρξε επίσης ο πρώτος πυγμάχος από το ανατολικό μπλοκ που έγινε επαγγελματίας

Hungarian boxer Laszlo Papp dies aged 77. He was the first to win gold medals at 3 successive Olympics (1948, 1952, 1956). Papp was also the first fighter from the Soviet bloc to turn professional

Ο αγώνας Ρεάλ-Ολυμπιακός (75-73) εγκαινιάζει το νέο πρωτάθλημα μπάσκετ της Eυρωλίγκα που διοργανώνεται από την ULEB. Είναι το πρώτο πρωτάθλημα στα τελευταία 47 χρόνια που δεν εποπτεύεται από την FIBA και απαρτίζεται από 24 ομάδες

ULEB's Euroleague opens with a Real Madrid - Olympiacos game (75-73) in Madrid. It is the first basketball championship in 47 years not held under FIBA's rule

Ο Δημοσθένης Ταμπάκος κατακτά το χάλκινο μετάλλιο στους κρίκους στο 34ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ενόργανης Γυμναστικής που γίνεται στην Κίνα

Dimosthenis Tambakos wins the bronze medal in rings at the 34th World Gymnastics Championships in China

Η μεγαλύτερη τραγωδία στη Γουατεμάλα και η τέταρτη πιο πολύνεκρη στην ιστορία του ποδοσφαίρου. Υπεράριθμα εισιτήρια στο κατάμεστο από 50.000 θεατές “Εστάντιο Νασιονάλ Ματέο Φλόρες” στην Γουατεμάλα Σίτι πριν από τον αγώνα Γουατεμάλα – Κόστα Ρίκα για τα προκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου ’98 προκαλούν συνωστισμό στις κερκίδες με περισσότερους από 85 νεκρούς και 180 τραυματίες, ανάμεσά τους και παιδιά

One of the biggest football tragedies takes place in Guatemala. Overcrowding in ''Estadio Nacional Mateo Flores'' for the Guatemala - Costa Rica match results to 85 dead and 180 injured

Ο Magic Johnson παίζει το πρώτο του επαγγελματικό παιχνίδι μετά την αποχώρησή του

Magic Johnson plays his first professional game after his retirement

Οι μαύροι Αμερικανοί αθλητές των 200μ Tommie Smith (1ος) και John Carlos (3ος) ανεβαίνουν στο βάθρο της απονομής με υψωμένη τη γροθιά σε μαύρο γάντι και σκύβοντας το κεφάλι, χαιρετώντας με τον τρόπο που χαιρετά η ριζοσπαστική οργάνωση των νέγρων “Μαύρη Δύναμη” (Black Power). Οι δύο αθλητές αποκλείονται στη συνέχεια από τους αγώνες με απόφαση της Ομοσπονδίας των ΗΠΑ δύο μέρες μετά. Στην δεύτερη θέση του βάθρου είναι ο Αυστραλός Peter Norman που φοράει κονκάρδα της Μαύρης Δύναμης και που θα αναλάβει δράση κατά του αποκλεισμού των μειονοτήτων μόλις γυρίσει στην πατρίδα του.

American sprinters Tommie Smith (gold medal in 200m) and John Carlos (bronze medal) give the ''Black Power'' salute during the medal ceremony. The US Athletic Federation expels them two days after. Australian Peter Norman, the second winner on the pontium, wears a ''Black Power'' badge and when he will return back to his country, he will act against minority discrimination.

Ο Χρήστος Παπανικολάου καταρρίπτει το πανελλήνιο ρεκόρ στο επί κοντώ με 5.35 αλλά κατατάσσεται τέταρτος στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μεξικού. Πρώτος ανακηρύσσεται ο Αμερικανός Bob Seagren με 5.41

Christos Papanikolaou takes fourth place at the Mexico Olympics after smashing the greek record in pole vault with 5.35m. American Bob Seagren wins the gold medal with 5.41m

Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας “Εύα”, της πρώτης ελληνικής νεορεαλιστικής ταινίας, σκοτώνεται στην περιοχή του Μαραθώνα ο Δημήτρης Κομίνης, πατέρας του αθλητικού φωτορεπόρτερ Κώστα Κομίνη, όταν οδηγώντας το τζιπ του πατάει μία νάρκη που έχει ξεμείνει από τον πόλεμο. Σαν από θαύμα σώζεται ο πρωταγωνιστής Μάνος Κατράκης που προτιμάει να μετακινηθεί με τα πόδια. Η ταινία που είναι παραγωγή της “Κομίνης Φίλμς” και σκηνοθετεί η Μαρία Πλυτά, σε μουσική του Μίκη Θεοδωράκη (η πρώτη του μουσική επένδυση σε ταινία), σκηνικά του Γιάννη Τσαρούχη και πρωταγωνιστές, εκτός του Κατράκη, τους Ντίνο Ηλιόπουλο, Αλίκη Γεωργούλη και Αλέκο Αλεξανδράκη, θα ολοκληρωθεί και θα ανέβει στους κινηματογράφους λίγους μήνες μετά.

During the filming of "Eve", the first Greek neorealistic film, Dimitris Kominis, the father of the sports photoreporter Costas Kominis, is killed at Marathonas when the jeep he’s driving steps on a mine. Miraculously, the protagonist Manos Katrakis survives as he prefers to walk. The film, which is produced by "Kominis Films", is directed by Mary Plyta, with music by Mikis Theodorakis (his first soundtrack), scenery by Giannis Tsarouchis, and protagonist characters Dinos Iliopoulos, Aliki Georgouli and Alekos Alexandrakis, will be completed and released a few months later.

Ο τζόκεϊ Gordon Richards κάνει το ντεμπούτο του στο Lingfield Park. Στην 34χρονη καριέρα του θα κερδίσει 4.870 από τις 21.843 κούρσες και θα κατακτήσει τον τίτλο του πρωταθλητή 26 φορές

Jockey Gordon Richards makes his debut at Lingfield Park. In his long career (34 years) he won 4.870 out of 21.843 races and 26 championships

Ο παγκόσμιος πρωταθλητής μεσαίων βαρών Stanley Ketchel πυροβολείται και πεθαίνει στο Conway του Μιζούρι

Middleweight boxing champion Stanley Ketchel is shot dead in Conway, Missouri

Επίσημοι κανόνες για το γυναικείο μπάσκετ διατυπώνονται για πρώτη φορά. Τον καιρό αυτό το γυναικείο μπάσκετ είναι πιο δημοφιλές από το ανδρικό

Women's basketball official rules are first formulated. At that time women's basketball was more popular than men's