SPORTS EVENTS ON 22/09

Η Ολλανδέζα Inge de Bruijn κάνει το τρίτο της παγκόσμιο ρεκόρ στην κολύμβηση στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σίδνεϊ με 24.13 στα 50μ ελεύθερο. Το πρώτο ήταν στα 100μ πεταλούδα στις 17/9 με 56.61 και το δεύτερο στα 100μ ελεύθερο στις 20/9 με 53.77

Dutch swimmer Inge de Bruijn sets new 50m free style world record with 24.13 at the Sydney Olympics. It is the third record she sets. On September 17, she smashed the 100m butterfly style world record with 56.61 and on September 20, the 100m free style world record with 53.77

Ένα ανεπανάληπτο ρεκόρ σημειώνει ο 38χρονος Βρετανός κωπηλάτης Steven Redgrave, ο οποίος πάσχει από διαβήτη, όταν κατακτά το 5ο του χρυσό μετάλλιο στην τετράκωπο άνευ πηδαλιούχου στο Σίδνεϊ. Την απονομή κάνει ο ίδιος ο Samaranch. Το απόλυτο ρεκόρ εξακολουθεί να κατέχει ο Ούγγρος ξιφομάχος Aladar Gerevich με έξι συνεχόμενα χρυσά από το 1932 ως το 1960

38 year-old British rower Steven Redgrave conquers his 5th consecutive olympic gold as he and his teammate Matthew Pinsent win the coxless pair in Sydney. Hungarian fencer Aladar Gerevich remains the only athlete with 6 consecutive olympic gold medals (1932-1960)

Η UEFA τιμωρεί την Άντερλεχτ με αποκλεισμό ενός έτους από κάθε ευρωπαϊκή διοργάνωση, απόφαση που θα ισχύσει την ποδοσφαιρική περίοδο 1998-99. Η ομάδα των Βρυξελλών πλήρωσε ακριβά την δωροδοκία του Ισπανού διαιτητή, πριν από 14 χρόνια, παραμονή του επαναληπτικού τελικού του Κυπέλλου UEFA του 1984 με τη Νότιγχαμ Φόρεστ. Ο σημερινός πρόεδρος Roger van den Stock, γιος του προέδρου της ομάδας την εποχή της δωροδοκίας Constant, παραδέχτηκε ότι ο πατέρας του είχε πληρώσει 1 εκατoμμύριο γαλλικά φράγκα τον διαιτητή Guruzeta Mouro, ο οποίος σκοτώθηκε το 1987 σε τροχαίο, για να εξασφαλίσει ευνοϊκά για την ομάδα του σφυρίγματα

UEFA bans Anderlecht from every european competition for one year (1998-99). The belgian team pays a high price for bribing the Spanish referee of the 1984 UEFA Cup final (Anderlecht - Nottingham Forest)

Ο 26χρονος Αργεντίνος τερματοφύλακας Hormaeche σκοτώνεται από δυνατό σουτ

26 year-old Argentinian goalkeeper Hormaeche is killed by a powerful shot

Η Λίβερπουλ σημειώνει την 10η συνεχόμενη νίκη επί της Έβερτον στο 143o ντέρμπι του Merseyside

Liverpool achieve their 10th consecutive win over Everton in the 143d Merseyside derby

67 λεπτά διαρκούν οι αψιμαχίες όταν Νοτιοκορεάτες προπονητές χτυπούν τον Νεοζηλανδό διαιτητή λόγω διαφωνίας με την απόφασή του σε αγώνα πυγμαχίας στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Σεούλ

A full scale riot breaks out when South Corean trainers wallop a referee during a boxing match at the Seoul Olympics

Ο Κινέζος Jianhua Zhu καταρρίπτει το παγκόσμιο ρεκόρ στο ύψος με 2.38 σε μήτινγκ που γίνεται στην Σαγκάη. Τη χρονιά αυτή το αντίστοιχο ελληνικό είναι 12 πόντους πιο χαμηλά (2.26) και το έχει ο Π. Πανάγος από τις 4/6/1983, έχοντας καταρρίψει το 2.22 του Πατρώνη που κρατούσε από το 1975 (30/5). Ο Κινέζος άλτης που θα βελτιώσει το ρεκόρ σε 2.39 στο Eberstadt την επόμενη χρονιά, θα αναγκαστεί να εγκαταλείψει τον αθλητισμό εξαιτίας ατυχήματος στην κουζίνα του, όταν πέσει επάνω του μία κατσαρόλα με βραστό νερό.

Jianhua Zhu from China smashes the high jump world record with 2.38m in Shanghai. The greek high jump record at that time is 12cm lower (2.26m, P. Panagos on June 4, 1983). The Chinese jumper, who will improve the world record to 2.39 in Eberstadt next year, will be forced to quit when boiled water will fall on him during an accident in his kitchen.

Ξεκινά το πρωτάθλημα ποδοσφαίρου της Α’ Εθνικής στο οποίο εφαρμόζεται για πρώτη φορά το δικαίωμα των δύο αλλαγών παικτών στην σύνθεση κατά τη διάρκεια του αγώνα. Ο κανονισμός αυτός της FIFA θα εφαρμοστεί παράλληλα σε όλη την Ευρώπη, πλην της Αγγλίας που θα τον αποδεχτεί αργότερα. Στην πρώτη αυτή αγωνιστική καταγράφεται η επάνοδος του Κούδα στην Θεσσαλονίκη και μάλιστα με δύο γκολ και η πρώτη εμφάνιση του ΟΦΗ στην Α’ Εθνική με γκολ του Καρακυριάκου

It is the starting day of the football championship of the 1st Division where for the first time teams have the right to make two substitutions in their line-up. This FIFA regulation will be applied in all Europe, except England, who will adopt it later on. In this first matchday, Koudas returns to Salonica by scoring twice and OFI appears for the first time in the 1st Division with Karakyriakos scoring the first goal

Ο 20χρονος Χούλιο Ιγκλέσιας αναγκάζεται να τερματίσει την ποδοσφαιρική του καριέρα σαν τερματοφύλακας της ομάδας νέων της Ρεάλ Μαδρίτης, αφού για τρία χρόνια παρέμεινε παράλυτος μετά από αυτοκινητιστικό ατύχημα. Πέντε χρόνια μετά, το 1968, θα υπογράψει με την δισκογραφική εταιρεία Columbia και θα γίνει ένας από τους γνωστότερους τραγουδιστές της Ισπανίας με τις περισσότερες πωλήσεις δίσκων.

20-year-old Julio Iglesias is forced to put an end to his football career as a goalkeeper of Real Madrid youth team, after remaining paralyzed for nearly three years surviving a car accident. Five years later, in 1968, he will sign with Columbia and will eventually become one of the best selling singers in Spain.