SPORTS EVENTS ON 16/08

Κάνει πρεμιέρα στην τηλεόραση του BBC η ταινία “Το καλό μέσα μας” (The best of men) που περιγράφει τη ζωή του Dr. Ludwig Guttman, του γιατρού που αφιέρωσε τη ζωή...

The film “The Best of Men” premiers on BBC. It is a factually television film which describes the pioneering work of Dr Ludwig Guttmann with paraplegic patients at Stoke Mandeville...

Ένα χρόνο ακριβώς μετά το 9.69 που είχε πετύχει στα 100μ στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου, ο 23χρονος Τζαμαϊκανός σπρίντερ Usain Bolt σπάει το δικό του παγκόσμιο ρεκόρ με 9.58...

23-year-old Jamaican sprinter Usain Bolt breaks his own world record of 9.69 (16/8/2008 at the Beijing Olympic Games) in 100m with 9.58 at the IAAF World Championships in Berlin

Ο 22χρονος Τζαμαϊκανός σπρίντερ Usain Bolt σπάει το παγκόσμιο ρεκόρ, που κατείχε ο ίδιος (9.72 από την 1/6/2008 στην Νέα Υόρκη) στα 100μ στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου με 9.69

22-year-old Jamaican sprinter Usain Bolt breaks his own world record of 9.72 (1/6/2008 in New York) in 100m with 9.69 at the Beijing Olympic Games

Πεθαίνει από καρκίνο σε ηλικία 78 ετών (γεν. Ιαν. 1928 στην Αγία Πετρούπολη) ο Αλεξάντερ Γκομέλσκι, γνωστός σαν “αλεπού των πάγκων”, προπονητής της Εθνικής ΕΣΣΔ και Ρωσίας. Στην θητεία του...

Alexander Gomelski, coach of the basketball team of USSR and Russia, known as ”fox of the benches” dies of cancer at the age of 78. In his career he won...

Οι Νίκος Συρανίδης και Θωμάς Μπίμης κατακτούν το χρυσό μετάλλιο, και πρώτο για την Ελλάδα στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας, στην συγχρονισμένη κατάδυση από βατήρα 3 μέτρων

Nikos Siranidis and Thomas Bimis win the gold medal, the first for Greece in the Athens Olympic Games, in the 3m platform synchronized diving

Ο ταχύτερος άνθρωπος στον κόσμο ο Maurice Greene (9.79 σην Αθήνα) συλλαμβάνει και παραδίδει στην ασφάλεια του αεροδρομίου της Σεβίλλης έναν Γάλλο που προσπάθησε να κλέψει την τσάντα και το...

The fastest man on the planet Maurice Green (100m world record holder) arrests a man who attempted to steal his friend's wallet at the Sevilla airport

Ο Αιθίοπας Haile Gebrselassie σπάει το παγκόσμιο ρεκόρ στα 5000μ του Κενυάτη Moses Kiptanui κατά 11 δευτερόλεπτα με χρόνο 12:44.39 στο μήτινγκ της Ζυρίχης. O Kiptanui απαντάει κάνοντας παγκόσμιο ρεκόρ...

Ethiopian runner Haile Gebrselassie smashes Moses Kiptanui's 5000m record by 11 seconds (12:44.39) in Zurich. Kiptanui replies by setting new 3000m steeple world record with 7:59.18. He is the first...

Ξεκινάει το διεθνές φιλικό τουρνουά του Ολυμπιακού στο Καραϊσκάκη με συμμετοχή του Άγιαξ, της Πενιαρόλ και της Ατλέτικο Μαδρίτης. Με την Πενιαρόλ παίζει ο Zico και με τον Ολυμπιακό ο...

A friendly tournament organized by Olympiacos opens at Karaiskakis Stadium. Ajax, Penarol and Atletico Madrid take part. Zico (Penarol) and Detari (Olympiacos) draw the fans' attention

Πεθαίνει σε ηλικία 72 ετών, κατά τη διάρκεια γαμήλιας τελετής, ο δισκοβόλος Νίκος Σύλλας, που όταν πρωτοξεκίνησε έριχνε τον δίσκο χωρίς περιστροφή, με τον παλμό της ελληνικής δισκοβολίας, ενώ το...

Discus thrower Nikos Syllas dies aged 72 during a wedding ceremony. When he started competing, he threw the discus without rotation, and in 1936 he finished 6th at the Berlin...

Ο δικαστής Alfred M. Ascione αποφασίζει “Αυτός ο άνθρωπος είναι πια γυναίκα”. Πρόκειται για την περίπτωση του Richard Raskind, παίκτη του τέννις, που άλλαξε φύλλο και όνομα σε Renée Richards...

Judge Alfred M. Ascione rules: “This person is now a female”. This decision refers to the American ophthalmologist and former tennis player who had some success on the professional circuit...

Το “Sports Illustrated” κυκλοφορεί για πρώτη φορά από την εταιρεία Time Inc. και κοστίζει 25 σεντς. Υποστηρίζεται ότι 250.000 συνδρομές είχαν πουληθεί πριν ακόμα το περιοδικό βγεί από το τυπογραφείο

'Sports Illustrated'' magazine is first published by Time Inc.

Πεθαίνει στη Νέα Υόρκη ο θρύλος του μπέιζμπολ Babe Ruth από καρκίνο του οισοφάγου σε ηλικία 53 ετών

Baseball legend Babe Ruth dies of cancer at the age of 53

Ολοκληρώνονται οι 11οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Βερολίνου που γίνονται κάτω από το βλέμμα του Hitler. Για πρώτη φορά μεταφέρεται η Ολυμπιακή Φλόγα από την Αρχαία Ολυμπία με 3.075 δρομείς. Στην...

The 11th Olympic Games close in Berlin under Hitler's eye. 3.075 runners carried for the first time the Olympic Torch from Olympia to Berlin. At the opening ceremony on the...

Ξεκινούν οι πρώτοι “Αγώνες της Βρετανικής Αυτοκρατορίας” στο Hamilton του Οντάριο. Το 1954 θα ονομαστούν “Αγώνες της Βρετανικής Αυτοκρατορίας & Κοινοπολιτείας” και το 1970 “Αγώνες της Βρετανικής Κοινοπολιτείας”

First ''British Empire games'' (renamed ''British Empire & Commonwealth games'' in 1954 and ''British Commonwealth games'' in 1970) held in Ontario, Canada

Ο πατέρας του μποξ Jack Broughton διατυπώνει τους πρώτους κανόνες πυγμαχίας στην Αγγλία σύμφωνα με τους οποίους απαγορεύονται οι κεφαλιές, οι κλωτσιές και τα χτυπήματα κάτω από την κοιλιά

Jack Broughton sets the first boxing rules in England, according to which no kicks or punches under the belly were allowed