SPORTS EVENTS ON 16/11

Σκοτώνεται σε ηλικία 52 ετών ο Γάλλος πρωτοπόρος και θρύλος στις αναρριχήσεις με γυμνά χέρια, Πάτρικ Έντλιντζερ πέφτοντας από τις σκάλες μέσα στο σπίτι του. Λίγες ημέρες πριν τον τραγικό του θάνατο είχε δηλώσει πως η “κάθε μας μέρα είναι μία αναρρίχηση”.

The professional French free climber Patrick Edlinger dies at the age of 52 after falling downstairs at his home. Edlinger was considered a pioneer and a legend of sport climbing having won some of the first climbing competitions in history: Sportroccia in 1986, Rock Master and Snowbird in 1988.

Ο Μεξικανός φορ της ΑΕΛ, Αντόνιο Ντε Νίγκρις πεθαίνει σε ηλικία 31 ετών, μετά από ξαφνική αδιαθεσία και μεταφορά του στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο της Λάρισας. Ο “Ελ Τάνο έκανε τα πρώτα του ποδοσφαιρικά βήματα στη μεξικανική Μοντερέι στην οποία αγωνίστηκε μέχρι και το 2002 και μετά έπαιξε σε 12 ομάδες, ανάμεσά τους οι Βιγιαρεάλ, Πούμας, Σάντος, Γκαζιάντεσπορ και Άνκαρασπορ, για να έρθει στη Λάρισα πριν από 3 μήνες

Antonio de Nigris Guajardo, the Mexican striker of Larissa dies by a fatal heart attack aged 31. He played in six different countries representing twelve clubs in nine years.

Στην 10η αγωνιστική του πρωταθλήματος σημειώνονται 42 γκολ, ρεκόρ για τα 40 χρόνια της Α’ Εθνικής κατηγορίας ποδοσφαίρου

42 goals scored in First Division - a record for the Greek league

Η αγγλική ποδοσφαιρική ομοσπονδία ανανεώνει τον θεσμό του England Travel Club το οποίο ξεκίνησε το 1980 σε μια προσπάθεια να ελέγξει τον χουλιγκανισμό

The English Football Federation restores the England Travel Club in an attempt to control the hooligans

Η Αγγλία κερδίζει το Λουξεμβούργο με 4-0 αλλά δεν προκρίνεται στα τελικά του Ευρωπαϊκού Πρωταθλημάτος, που όμως είναι γνωστό, αφού νωρίτερα την ίδια ημέρα η Ελλάδα έχει χάσει από τη Δανία με 2-0 στο ΟΑΚΑ. Στο Λουξεμβούργο ξεσπούν φοβερά επεισόδια με 50 Άγγλοι να συλλαμβάνονται και 13 να φυλακίζονται

England defeats Luxemburg with 4-0 but is eliminated from the final stage of the European Championship since Greece was defeated, earlier that day, from Denmark with 2-0 at OAKA. Uproarious incidents occur in Luxemburg resulting in the arrest of 50 British fans and the imprisonment of 13

Το NFL τελειώνει μία από τις μεγαλύτερες απεργίες στην ιστορία του επαγγελματικού αθλητισμού που κράτησε 57 ημέρες

The NFL ends a 57-day strike, the longest in the history of professional sports

Ο Eric Clapton δίνει κονσέρτο πριν τον αγώνα προς τιμήν του παίκτη της West Bromwich Albion, John Wile. Αναφέρεται ότι ο Clapton που είναι οπαδός της Albion είχε κάνει προσφορά για να επενδύσει τα χρήματά του στην ομάδα αλλά αυτή δεν έγινε δεκτή.

Eric Clapton performs a concert prior to the West Bromwich Albion player John Wile testimonial game. Eric Clapton is an Albion supporter and has been reported that the club rejected his offer to invest cash around that time.

Ρουμανία – Ελλάδα 1-1 με γκολ του Δομάζου. Η Ελλάδα ήθελε τη νίκη για να προκριθεί στα τελικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου του Μεξικού. Είναι ο τελευταίος αγώνας του Γιώργου Σιδέρη, του επονομαζόμενου “Φόντακα”, που με την Εθνική ομάδα έχει ποσοστό σκοραρίσματος 50%, αφού έχει σημειώσει 14 γκολ σε 28 αγώνες

Romania – Greece 1-1 (Domazos). Greece needed a victory to qualify for the World Cup finals of Mexico. This is the last game for Giorgos Sideris, known as “Fontakas”, who has a scoring percentage of 50% with the national team (14 goals in 28 games)

Κατασκευάζεται το 82ο και τελευταίο αυτοκίνητο της Porsche 901, που πρωτοκυκλοφόρησε δύο μήνες πριν στις 14 Σεπτεμβρίου και είχε παρουσιαστεί στη Διεθνή Έκθεση Αυτοκινήτου της Φρανκφούρτης ήδη από τον Σεπτέμβριο του 1963 αντικαθιστώντας την Porsche 356. Μία ένσταση όμως της Peugeot τον Οκτώβριο του 1964, όταν το 901 παρουσιάστηκε στο Paris Auto Salon, θα απαγορεύσει στην Porsche να χρησιμοποιεί οποιαδήποτε τρία ψηφία, το μεσαίο των οποίων θα είναι το «0». Έτσι η Porsche θα υποχρεωθεί να αντικαταστήσει το «0» με «1» και θα μετονομάσει το μοντέλο σε «911», ενώ όσα αυτοκίνητα είχαν κατασκευαστεί θα χρησιμοποιηθούν σε εκθέσεις χωρίς να μπορούν να πουληθούν σε ιδιώτες.

The 82nd and last Porsche 901 car is built. The model which started to be manufactured 2 months before, on September 14th, was presented at the International Frankfurt Motor Show since September 1963 replacing Porsche 356. However, during the Porsche 901 presentation at the Paris Auto Salon, French car maker Peugeot objected to Porsche using any three digit number where the middle was zero (0). As a result, Porsche was made to replace “0” with “1” and called the car Porsche 911. The 901s already constructed would be used for testing and for exhibitions and Porsche will sell none to private customers.

Ο υπουργός Δημοσίων Έργων Κωνσταντίνος Καραμανλής ξηλώνει κυριολεκτικά σε μια νύχτα τις γραμμές του τραμ, ξεκινώντας από τον κόμβο των Χαυτείων, για να το αντικαταστήσει με τρόλλεϊ. Πενήντα χρόνια αργότερα το τραμ θα επανέλθει ενόψει των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας

The tramrail is removed overnight by decision of the minister of Public Works Konstantinos Karamanlis. Fifty years later, the tramway will restart in Athens for the 2004 Olympics

Ο Willie Hall της Τότεναμ βάζει 3 γκολ σε 3.5 λεπτά στον αγώνα Αγγλία – Ιρλανδία στο Μάντσεστερ και σημειώνει το πιο “σύντομο” χατ-τρικ σε διεθνές παιχνίδι. Ο Hall σημειώνει άλλα δυο γκολ στη νίκη της Αγγλίας με 7-0

Tottenham striker Willie Hall scores 3 goals in 3.5 minutes (the fastest hat trick in an international game) in England's victory over Ireland (7-0) in Manchester

Ο Γάλλος Jean Bouin πετυχαίνει το πρώτο επίσημο ρεκόρ στο αγώνισμα του δρόμου των 10.000μ με χρόνο 30′ 58” και 4/5 στο Στάδιο Colombes του Παρισιού

French Jean Bouin sets the first official record in 10000m (30' 58'' and 4/5) at Colombes Stadium, Paris